PRIVATE TOLKEBYRÅER I NORGE DANNER EGEN BRANSJEFORENING
 

Torsdag 23.11.06 gikk de private tolkebyråene i Norge sammen og dannet Tolkebyråenes Bransjeforening Norge (TBBF Norge).

Til det første styret ble valgt: Rolf Karlsen, NorTolk, Halden, (leder), Gabriela Tuftedal, Hero Tolketjeneste, Stavanger (nestleder), Hanne Knudsen, ABC Tolk Drammen, (sekretær og kasserer), Bjarte Synnevåg, Noricom Tolke- og Translatørtjenester, Bergen (styremedlem) og Ole Eirik Håtun, Noricom Tolke- og Translatørtjeneste, Oslo (styremedlem).

  
Fra venstre: Ole E. Håtun, Gabriela Tuftedal, Bjarte A. Synnevåg, Hanne Knudsen, Rolf Karlsen

Private leverandører har lenge vært en nødvendig aktør for å øke kvaliteten på tolketjenester og for å dekke det totale behov for tolketjenester i Norge.
Stiftelsen av bransjeforeningen skal bidra til å styrke dette arbeidet. Som generelle formål uttaler nyvalgt leder Rolf Karlsen at man vil videreutvikle de gode samarbeidsrelasjoner mellom private tolkebyråer, tolker, offentlige faginstanser, andre offentlige myndigheter og brukere av tolketjenester.
Med dette kan man sammen nå målet om ytterligere å øke kvaliteten på alle tolke-tjenester; øke tolkenes status, sikre dem gode lønns- og arbeidsvilkår, sikre gode rammevilkår for private tolkebyråer og bidra til flere og permanente utdanningstilbud, utdanningsmuligheter og autorisasjonstilbud for tolker på alle nivåer.
Rolf Karlsen fremhever at man vil sette fokus på bransjens samfunnsansvar overfor tolker og brukere av tolketjenester, på bransjens etiske standarder og sette klare krav og eksplisitte standarder for kvalitet og kvalitetssikring ved levering av tolketjenester.
Rolf Karlsen uttaler at han ser frem til, i fellskap med andre tolkebyråer, å utvikle videre det nødvendige bidraget private leverandører av tolketjenester yter, for at alle som trenger det skal få oppfylt sine krav til rettssikkerhet og likeverdige tjenester i møte med det offentlige Norge.
 
 
     
tbbf · c/o Semantix.no · Kjøpmannsgt. 11 7013 Trondheim · Tlf. 73 87 23 02 · Epost: post@tbbf.no